Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, absolwentka magisterskich studiów logopedycznych, ekspertka w dziedzinie dwujęzyczności. Od wielu lat łączy pracę naukową z popularyzowaniem dwujęzyczności, tworząc Bilingual House, gdzie prowadzi zajęcia doskonalące język polski u dzieci dwujęzycznych, konsultacje dla rodzin dwujęzycznych oraz szkolenia dla nauczycieli i rodziców. Prywatnie mama dwójki dorastających dzieci dwujęzycznych, żona Anglika. Od 19 lat mieszka w Manchesterze, UK.

W tym roku Bilingual House świętuje 10-lecie działalności i w tym czasie portal pomógł wielu rodzinom dwujęzycznym, które pragną przekazać kolejnym pokoleniom język polski na emigracji.

Autorka książki „Przepis na dwujęzyczność. O efektywnym dwujęzycznym wychowywaniu. Praktyczny poradnik dla rodziców i pedagogów z ćwiczeniami” LINK wydanej we współpracy z księgarnią internetową. „Czytam i mówię po polsku” wydanej w październiku 2022 r. Książka ma na celu dotarcie do jeszcze większej rzeszy rodziców i nauczycieli, którzy na co dzień doświadczają życia w dwóch językach i odpowiada na ich konkretne wyzwania, jednocześnie podkreślając pozytywny aspekt wychowania w dwujęzyczności. Książka spotkała się z bardzo ciepłym odbiorem zarówno w środowisku naukowym oraz wśród rodziców i nauczycieli. Pozytywne opinie o książce, zaangażowanie społeczności polonijnej w jej powstanie oraz liczna obecność na wydarzeniach związanych z premierą książki są najlepszym dowodem na to, że ta kolorowa i interaktywna lektura zaraża entuzjazmem i motywacją do radosnego dwujęzycznego wychowywania.

Myślę, że autorka zasługuje na nominację do konkursu Osobowość Polonijna Roku ze względu na wielkie zaangażowanie jakie wkłada na co dzień w promocję dwujęzyczności wśród Polaków na emigracji. Ma ogromną wiedzę naukową dotyczącą wychowania w dwóch językach, którą przekazuje odbiorcom w prosty, zwięzły i zrozumiały sposób. Swoje doświadczenie naukowe zawsze wzbogaca praktycznymi przykładami z własnego doświadczenia życia w rodzinie wielojęzycznej. Jej słowa na łamach książki, artykułów blogowych oraz na mediach społecznościowych są zawsze wspierające, pozytywnie nastawione i pomagają rozwiązać konkretne problemy, z jakimi często spotykają się rodzice, np. dziecko nie odpowiada w Twoim języku, dziecko miesza języki, dwujęzyczne rodzeństwo. Rozmawia tylko w języku otoczenia. Myślę, że wpływ działalności dr Anety Nott-Bower na środowisko polonijne na emigracji jest ogromny: zaczynając od rodziców szukających wsparcia i porady, poprzez szkoły sobotnie i nauczycieli polonijnych, którzy uczestniczą w jej szkoleniach, aż po dzieci polonijne w różnym wieku, które uczą się dzięki niej języka polskiego. Jej działalność wpływa bardzo pozytywnie na obecne oraz kolejne pokolenia rodzin wielojęzycznych na emigracji. Wiele materiałów dostępnych na jej portalu i mediach społecznościowych jest dostępnych całkowicie bezpłatnie i pomaga w popularyzowaniu wartościowej i rzetelnej wiedzy o dwujęzyczności.

Linki do stron internetowych:

Bilingual House LINK

Książka „Przepis na dwujęzyczność” LINK

Księgarnia Czytam i mówię po polsku LINK

---

---

Pan Jacek Gancarson prowadzi od 2017 r. stronę www.swiatowykongrespolakow, na której udostępniane są osiągnięcia i sylwetki zasłużonych Polaków z całego świata. Wraz ze swoją mama, architektem, która jest zasłużonym powstańcem warszawskim, organizuje liczne spotkania z młodzieżą, w tym na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej z udziałem członków i sympatyków Światowego Kongresu Polaków. Jest niezwykle kompetentnym i życzliwym Polakiem, z którego jesteśmy dumni. Aktywnie uczestniczy w organizowaniu pomocy na rzecz Polaków i Polonii, z uwzględnieniem ochrony ich praw (zwłaszcza praw mieszkaniowych), których bezpodstawnie byli pozbawiani z powodu wyjazdu za granicę.

Pan Jacek Gancarson jest działaczem Światowego Kongresu Polaków od r. 2017. Dał się poznać jako operatywny administrator naszego biura, inicjator i koordynator z sukcesem zrealizowanych wielu międzynarodowych projektów oraz współrealizator wielu akcji Światowego Kongresu Polaków. Od 4 lat prowadzi naszą witrynę internetową LINK oraz zapewnia wsparcie komputerowe dla naszych członków. W ramach naszej organizacji ukończył kurs prowadzenia szkoleń online. Jacek Gancarson po ukończeniu Politechniki Warszawskiej i 10 latach pracy w 2 instytucjach naukowo-badawczych uzyskał w 1986 r. azyl polityczny w Szwecji, gdzie zdobył dalsze kompetencje w wiodących w branży organizacjach i uczelniach.

Mgr inż. Jacek Gancarson jest od r. 2018 aktywnym działaczem Światowego Kongresu Polaków e i re-emigrantem ze Szwecji, gdzie działał w polskich organizacjach niepodległościowych. Prowadzi witrynę inernetową naszej organizacji. Wspólnie podejmujemy inicjatywy na rzecz Polonii na wielu polach. Był koordynatorem i głównym wykonawcą 2 polsko-polonijnych projektów realizowanych ostatnio przez Światowy Kongres Polaków. W roku 2020 Świtowy Kongres Polaków z sukcesem zrealizował dzięki koordynacji Jacka Gancarsona oraz dotacji KPRM projekt porządkowania i inwentaryzacji ponad 100-letniego archiwum Ośrodka Polskich Organizacji Niepodłegłościowych w Szwecji (15 m.b.) znacznie rozszerzając zakres prac o konserwację i zabezpieczenie zbioru oraz o nadanie mu charakteru archiwum pretendującego do sformalizowanej współpracy z Naczelną Dyrekcją Archiwów Państwowych. W wyniku projektu cały zbiór dokumentów został uroczyście przejęty przez Archiwum Akt Nowych: LINK W r. 2021 Jacek realizował kolejny projekt Światowego Kongresu Polaków: „Renowacja grobu szefa Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej, płk. Józefa Hartmana w Londynie”. Ze względu na pandemię koordynował projekt i realizował współpracę z organizacjami polonijnymi i ambasadą RP. w Wielkiej Brytanii całkowicie zdalnie. Renowacja grobu została zwieńczona uroczystym złożeniem wieńców przez reprezentacje Wojska Polskie Ambasady RP i organizacji polonijnych w W. Brytanii: LINK Nadal utrzymuje współpracę z organizacjami niepodległościowymi w Szwecji. Od roku 1996 prowadził w Szwecji działalność rozwojową w dziedzinie inżynierii internetowej. Ma doświadczenie w konfiguracji internetowych forów dyskusyjnych. Zrealizował szereg projektów wirtualnych spacerów i panoram sferycznych 360 m.in. dla Sejmu RP i Biura Promocji m. st. Warszawy LINK Zrealizował też internetową prezentację 1000 starych map z kolekcji Muzeum Polskiego w Rapperswil. Od roku 2010 prowadził samodzielne badania w archiwach szwedzkich, rosyjskich i polskich zwieńczone wystąpieniami na konferencjach międzynarodowych oraz publikacjami w naukowych i popularno-naukowych czasopismach szwedzkich, polskich i rosyjskich. W czerwcu br. odbył na prośbę Fundacji im. Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej kwerendę w 3 polskich i jednym brytyjskim archiwach w Londynie skąd uzyskał ok. 1000 skanów dla celów publikacji o szkoleniu i organizacji Cichociemnych w czasie II wojny światowej.

---

---

Irek Lemans, urodził się w Szczecinie, studiował historię na Uniwersytecie Szczecińskim, w 1986 roku wyjechał do Niemiec, stamtąd w 1988 r. do Kanady. Zawodowo inspektor jakości w zakładzie produkującym autobusy turystyczne MCI, cały swój wolny czas poświęca działalności społecznej: od 25 lat jest członkiem Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego Sokół Winnipeg oraz od 27 lat redaktorem Radia Polonia – polskiej sekcji multikulturowej stacji radiowej CKJS 92.7 FM.

Irek Lemans to nie tylko redaktor i producent programów Radia Polonia Winnipeg oraz niedzielnych transmisji Mszy świętych z Kościoła św.Andrzeja Boboli to również współorganizator koncertów polskich artystów w Winnipegu. Prowadzi też stronę informacyjną Radia Polonia oraz organizacji Sokół Winnipeg info w locie. Prawdziwy pasjonat, żywioł, informacyjna siłą napędowa Polonii, który niezmiennie, społecznie od 27 lat prowadzi polskie audycje, poświęcając cały swój wolny czas, energię i talent. Program nadawany przez polskich patriotów nieprzerwanie od 1952 roku i wspierany przez społeczność polonijną. Od 2014 roku administrowany przez Polskie Towarzystwo Gimnastyczne Sokół Winnipeg.

W 2008 roku dołączyła do redakcji Radia Polonia, Sabina Giełwanowska, dziennikarka Radia Znad Wilii w Wilnie na Litwie, której słuchacze w Wilnie jeszcze dzisiaj pamiętają jej aksamity głos oraz serdeczność z prowadzonych przez nią codziennych porannych audycji i programów autorskich: „Życie z pasją” i „Klub Dobrej Książki”. Teraz wspólnie już jako małżeństwo, Irek i Sabina tworzą programy, których celem jest podtrzymanie języka polskiego, informowanie o bieżących i ważnych sprawach w polonijnej społeczności, promujące polską kulturę i dorobek wielu pokoleń Polaków nie tylko w Manitobie i Kanadzie, ale także tych rozsianych po całym świecie. W programach prowadzą cykl wywiadów “Rozmowy dnia” poświęconych Polakom na emigracji, ich działalności i utrzymywaniu polskości w Kanadzie i dosłownie na całym świecie. Wywiady te obejmują rozmowy z osobami z różnych dziedzin działalności polonijnej, Polaków którzy na emigracji, znaleźli sens i cel swojego życia.

To kalejdoskop postaci zasłużonych dla polonijnych społeczności, kultury, historii i nauki. To podróże radiowe w czasie i przestrzeni, wywiady i reportaże, audycje o dziedzictwie historycznym i kulturowym Polski, relacje z obchodów świąt, rocznic, upamiętnianie wydarzeń.

27 lat pracy społecznej redaktora Lemansa i 15 lat jego małżonki Sabiny Giełwanowskiej – Lemans, to przykład tego jak można służyć Polonii będąc równocześnie Polakiem i Kanadyjczykiem w wielokulturowym społeczeństwie Kanady.

Za swoją działalność redaktor Irek Lemans został uhonorowany:

– Medal Pro Patria (2021)- Zaszczytna Odznaka Sokoła (2021).

– The Queen Elizabeth II Platinium Jubilee Medal (2023).

Oraz wyróżniony,

– Kryształowy Sokół (2004) – przyznawany za wybitne osiągnięcia działaczom Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego Sokół Winnipeg.

– Srebrna Odznaka Honorowa Kongresu Polonii Kanadyjskiej (2011)

– Złota Sowa Polonii (Austria) nagroda kulturalna, przyznawana przedstawicielom światowej Polonii. (2012).

– Wyróżnienie za 25 lat pracy społecznej na rzecz Polonii Kanadyjskiej od Konsula Generalnego RP w Toronto Krzysztofa Grzelczyka. (2021).

– Wyróżnienie przez posła Shannon Martin podczas sesji Parlamentu Prowincji Manitoba za 25 lat pracy społecznej i wkład Polonii Kanadyjskiej w wielokulturowość Kanady.

– Laureat 11.edycji Nagrody im. Macieja Płażyńskiego dla dziennikarzy i mediów służących Polonii (2021).

– Dyplom uznania od Parlamentu Kanady za działalność społeczną wręczony przez posłankę Raquel Dancho (2022).

Za swoją działalność redaktor Sabina Lemans została uhonorowana:

– Medalem Zasłużony dla Kultury Polskiej.

– Srebrny Krzyżem Zasługi RP.

– Złotym medalem za zasługi Departamentu Mniejszości Narodowych Republiki Litewskiej.

W 2006 roku Sabina Giełwanowska, ówczesna dziennikarka Radia „Znad Wilii”, otrzymała nagrodę „Orle pióro” przyznawaną polskim dziennikarzom na Litwie.

---

---

Izabella od wielu lat prowadzi bogatą działalność artystyczno – literacką na terenie Włoch. To założycielka i prezenterka cyklicznego programu kulturalnego Verseggiando sotto gli astri di Milano, do którego zaprasza wielu artystów z Włoch i Polski (gośćmi byli m.in. światowej sławy polski sopran Dominika Zamara i chór mieszany Metrum z Gniezna). To dwujęzyczna poetka, pisarka, dziennikarka kulturowa freelance (współpracuje we Włoszech na stałe z portalem dziennikarskim Alessandria Today di Pier Carlo Lava i kwartalnikiem Nova oraz w Polsce z miesięcznikiem artystycznym Bezkres. Wydała 10 zbiorów poezji w języku włoskim, w tym także dwujęzyczne polsko włoskie. To kuratorka i tłumaczka międzynarodowych polsko – włoskich antologii poetyckich przeznaczonych na cele dobroczynne Ponte poetico / Most poetycki (Kimerik, 2020 ) i Inter Amicos(Dobrota, 2023).

Jest czynną tłumaczką literacką i przekłada na język włoski wiersze poetów polonijnych i na polski autorów włoskich. To Oficjalny Rzecznik prądu RealizmuTerminalnego na Polskę (nurt stworzony przez włoskiego poetę Guido Oldaniego, byłego kandydata do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury). Otrzymała wiele nagród w dziedzinie poezji oraz za działalność artystyczno- kulturalną na rzecz rozpowszechniania literatury i sztuki na terenie Włoch (m.in.:

1° Nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Literackim im. Marianny Coffa na Sycylii w 2015 r., Nagrodę Specjalną Krytyki „La Mole” w Turynie w 2015 r.,

2° Nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Poetyckim „La Voce dei Poeti / Głos Poetów” w Lecce w 2016 r., Nagrodę Specjalną Krytyki na Międzynarodowym Konkursie Literackim im. A. Seneki w Bari w 2017 r.,

3° Nagrodę na Miedzynarodowym Konkursie Literackim im. A. Seneki w Bari w 2018 r., 3° Nagrodę Cassino di San Remo w 2018 r.) oraz wiele nagród za prowadzoną aktywność artystyczną i literacką (Premio della Fondazione Daga per la poesia e l’attività artistica svolta Promotore Della Cultura e Letteratura / Nagrodę Fundacji Daga za działalność poetycką i artystyczną Promotor Kultury i Literatury 2016, Premio di Eccellenza The Writer’s Capital International Foundation, 2018).

Autorka wielu wywiadów, które przeprowadziła z osobistościami świata kultury polonijnej we Włoszech, Anglii i Francji oraz z artystami z Włoch. W przeszłości była współpracowniczką portalu „Polacy we Włoszech”. Częsty gość programów telewizyjnych i radiowych na terenie Włoch (w tym ETV Espansione TV wComo). Uczestniczyła w spotkaniach „L’Europa è per le donne – Europa jest dla kobiet”organizowane przez Parlament Europejski w Mediolanie, Festiwalu Aldy Merini w Mediolanie i w wielu wystawach sztuki współczesnej, wśród których Avalon in Arte (2017,2018). Jej poezje w języku polskim znajdują się w zbiorze tematycznym „Boski chór” tom 10 część 3 (2019, Lulu), na portalu literackim kołobrzeskiego oddziału SAP „Nasza poezja” i na licznych społecznościowych stronach poetyckich.

Liczne osiągnięcia Izabeli nie przeszkodziły jej pozostać skromną osobą. To kobieta wulkan o złotym, wrażliwym sercu.

Izabelę charakteryzuje wielka charyzma i wdzięk osobisty, jest wspaniałą, ciepłą i piękną kobietą, dumną ze swojego pochodzenia. Nieutrudzona w swoich planach i marzeniach, ciekawa rzeczy nowych i niebojąca się wyzwań. To perełka polskości, z której my rodacy możemy być tylko dumni.

Izabela Teresa Kostka zasługuje na tę nagrodę przede wszystkim za swoją działalność artystyczno-kulturalną, za swoją nietuzinkowość, za swój wkład w krzewieniu polskiej kultury we Włoszech.

---

---

Prezes Wspólnoty Polaków w Górnej Austrii.

Redaktor Naczelny Polskiego Radia w Górnej Austrii. Kierownik d/s Sportu Polonijnego w Austrii.

Julian Gaborek jest osobą z sercem społecznika. Ta cecha i chęć propagowania polskości wśród polonii austriackiej doprowadziły do założenia Wspólnoty Polaków w Górnej Austrii:

LINK, LINK, której jest prezesem od 22 lipca 2008 roku. Od momentu powstania organizacji z jego inicjatywy oprócz prowadzenia bogatej w różnorodne imprezy działalności polonijnej, powołał do życia „Polskie Radio w Górnej Austrii” nadające audycje radiowe w języku polskim w każdą niedzielę o godzinie 12:00: LINK Sport zajmuje znaczące miejsce w życiu Juliana Gaborka, dlatego też działalność organizacji rozszerzył o klub sportowy „Orzeł”, gdzie miłośnicy piłki nożnej, siatkówki i tenisa stołowego co tydzień spotykają się na treningach: LINK

Polonijna aktywność Juliana Gaborka sięga daleko poza Wspólnotę Polaków w Górnej Austrii i obejmuje działania i funkcje: w latach 2012 – 2014 przewodniczący d/s Sportu i Rekreacji w Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych w latach 2012-2014 wiceprezes Wspólnoty Polskich Organizacji w Austrii – Forum Polonii w 2015 roku – wyróżnienie srebrnym medalem zasługi przez rząd Górnej Austrii w 2016 roku – światowa nagroda Złota Sowa w kategorii działacz polonijny z ramienia czasopisma polonijnego „Jupiter” w Wiedniu od 2018 do 2021 roku kierownik d/s Sportu Polonijnego w Austrii czynne uczestnictwo w Światowych Polonijnych Sejmikach Olimpijskich organizowanych co dwa lata przez Polski Komitet Olimpijski od 2007 roku czynne uczestnictwo w Światowych Letnich Igrzyskach Polonijnych, zdobywca w tenisie ziemnym, 1 złotego, 2 srebrnych i 4 brązowych medali pięciokrotny zwycięzca Polonijnego Turnieju Tenisa Ziemnego o Puchar Górnej Austrii. HOBBY – Praca społeczna, sport i rekreacja.

---

---

Zgłaszamy Kasię, ponieważ według nas jej poświęcenie i konsekwencja w promowaniu Polski i polskości w Islandii jest warte uwagi.

Pracuje w bibliotece publicznej, zajmuje się też organizowaniem wydarzeń kulturalnych w języku polskim. Oprócz promowania polskiej literatury poprzez różnego rodzaju akcje, (międzynarodowa akcja czytania fragmentów książek w języku polskim, prezentowanie islandzkiej publiczności polskiej poezji i prozy, kontakt z polskimi autorami, różnego rodzaju wystawy itp.). Sama napisała książkę o naszym rodzinnym mieście (w trakcie procesu wydawniczego) oraz jest w trakcie pisania książki dla dzieci do której ilustracje wykonuje islandzka artystka.

Jest autorką wielu wystaw przybliżających islandczykom nasze zwyczaje, naszą kulturę i piękno kraju który kocha nad życie. Zorganizowała wystawę rekwizytów teatralnych z przedstawień dla dzieci (teatrów z całej Polski) dzięki której nawiązała się współpraca między jednym z tutejszych teatrów, a teatrem dla dzieci w Polsce. Zaprasza do Biblioteki polskich pasjonatów i specjalistów z różnych dziedzin dzięki czemu tutejsza polonia mogła wziąć udział w wielu bezpłatnych i ciekawych wykładach, szkoleniach i konsultacjach (m.in. z psychologiem, fizjoterapeutą, doradcą podatkowym, udział w szkoleniu z udzielania pierwszej pomocy).

Wspiera czynnie wschodzących polskich artystów wystawiając ich pracę i organizując ich wernisaże w galerii przy bibliotece. Współpracuje z Ambasadą RP w Reykjaviku oraz tutejszą organizacją działającą na rzecz kobiet innego niż islandzkie pochodzenia. Wszystkim potrzebującym, zaczynającym swoją „przygodę“ z Islandią zawsze chętnie udziela informacji i pomocy. Najbardziej jednak skupia się na pracy z dziećmi. Bardzo zależy jej na tym, aby były one dumne ze swojego pochodzenia. Większość organizowanych przez nią wydarzeń powstaje z myślą o polskich dzieciach właśnie. Z uporem godnym podziwu prostuje również wszystkie niejasności i nieprawdziwe informacje dotyczące historii naszej Ojczyzny.

Jest dumna z tego, że udało jej się wprowadzić na stałe do programu biblioteki obchody polskiego Święta Odzyskania Niepodległości które z roku na rok (i pod oficjalnym patronatem Niepodległej) cieszy się coraz większą popularnością. Oganizowała też wystawy o II wojnie światowej ,,bez przedawnienia”, ,,Mamo, ja nie chcę wojny” i inne.

Kolejna Wielkanoc nie może się już odbyć bez tradycyjnego, wspólnego malowania pisanek na które przychodzą całe rodziny z różnych państw. Kasia jest osobą wrażliwą na innych i skromną, nigdy nie opowiada o tym co zrobiła (nakręciła też sama jedna piękny, krótkometrażowy film o polskich dzieciach mieszkających tutaj z przesłaniem do ich rówieśników w Polsce. Film spotkał się z niesamowitą reakcją Polonii z całego świata.

I choć wiele razy, jest zmęczona, a praca bardzo często zabiera jej też czas wolny i angażuje całą rodzinę mówi, że zawsze będzie walczyć o dobre imię Polski i promować jej piękno wszędzie gdzie tylko rzuci ją los (wiele jej koleżanek, po jej opowieściach już odwiedziło nasz piękny kraj).

Czy taka osoba zasługuje na wyróżnienie zdecydujecie Państwo sami. Wysyłając to zgłoszenie chcieliśmy nagrodzić jej poświęcenie w walce o dobre imię Polski i miłość do Ojczyzny którą żyje na co dzień, nie tylko w ważne Państwowe uroczystości bo jak mówi: nawet pojedynczy głos, ma znaczenie. W pracy jest bardzo szanowana nie tylko za swoje umiejętności, ale też za to jakim jest człowiekiem.

Kasia to najlepszy przykład zasługujący na Osobowość Roku.

---

---